lesió corporal f
- bodily injury | injury | physical injury
Resultats de la cerca per a «lesió corporal»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The legislation determines that a work-related injury is all bodily injury that the hard-working person suffers on the occasion of or as a result of the work. | La legislació determina que un accident de treball és tota lesió corporal que la persona treballadora pateixi en ocasió o per conseqüència del treball. |
| Font: MaCoCu | |
| Charged with bodily injury resulting in death. | Acusat de lesió corporal amb resultat de mort. |
| Font: AINA | |
| Bodily injury – A client falls over your bag and you are legally liable for the injury. | Lesió corporal – Un client cau sobre la seva bossa i sou legalment responsable de les lesions. |
| Font: HPLT | |
| Some respondents thought that the criminal offence could be manslaughter or attempted murder, rather than grievous bodily harm. | Alguns dels enquestats van considerar que el crim era un homicidi o un intent d’assassinat, en lloc d’una greu lesió corporal. |
| Font: NLLB | |
| Any other bodily injury that derives from a violent, sudden, external cause and beyond the intention of the insured, including acts of vandalism. | Qualsevol altra lesió corporal que derivi duna causa violenta, sobtada, externa i aliena a la intencionalitat de l’assegurat, fins i tot actes vandàlics. |
| Font: AINA | |
| Cases of infanticide by the father had been considered bodily injury resulting in death under the Japanese Penal Code until 1907. | Els casos d’infanticidi pel pare havia estat considerat com a lesió corporal amb resultat de mort sota el Codi Penal del Japó fins al 1907. |
| Font: AINA | |
| From a fundamentally analogical thought process, it constitutes a great model for explaining disorders in the functioning of the body that are not caused by an organic injury. | De pensament fonamentalment analògic, constitueix un bon model per explicar els trastorns en el funcionament de l’organisme que no tenen la seva causa en una lesió corporal. |
| Font: NLLB | |
| Accident is a physical injury that comes from a violent, sudden, external cause and out to the intention of the insured, which produces temporary or permanent disability or death. | S’entén per accident la lesió corporal que deriva d’una causa violenta, sobtada, externa, i aliena a la intencionalitat de l’assegurat que produeixi invalidesa temporal o permanent o mort. |
| Font: NLLB | |
| You can submit compensation claims for injuries or death as a result of an accident on a flight with an EU airline, anywhere in the world. | Podeu reclamar per danys en cas de mort o lesió corporal causats per accident en un vol d’una companyia aèria de la UE en qualsevol part del món. |
| Font: NLLB | |
| Third party bodily injury coverage for your personal claim in the event that you have to pay compensation for any bodily injury or death of a third party following an accident. | Cobertura de lesions corporals de tercers per al reclam personal en cas que hagi de pagar una compensació per qualsevol lesió corporal o mort d’un tercer després d’un accident. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |